Versátil

Panorama Internacional • Programa de Cortos 3

International Queer Short Films Program 3

VERSÁTIL

VERSATILE

España | 2017 | 14’ | Digital | Tráiler

Cortometraje ficción

Fiction short film

Director Carlos Ocho • Productor / Producer Carlos Ocho • Guion / Screenplay Carlos Ocho • Editor Massimo Perego • Fotografía / Photography Jaume Muntada • Reparto / Cast Christian Escudero, Eudald Font

Álex y Hugo son una pareja joven que llevan poco más de 6 meses juntos. Una noche de viernes, al llegar al piso de Álex, se pondrán encima de la mesa temas pendientes sobre los roles sexuales en la pareja. Lo que parece empezar por una discusión sencilla de pareja, acaba sacando a la luz temas más importantes sobre las bases necesarias en una relación para que ésta funcione.

Alex and Hugo are a young couple who had been together for a little more than six months. One Friday night, when they arrive at Alex’s flat, they will discuss some pending issues about their relationship sexual roles. What seems to start as a simple discussion will become something more serious exposing some important issues about the necessary things needed to make a relationship work.

Carlos Ocho

Girona, España. 1981. Director, guionista y crítico de cine. Fundador de Protagonistas, su productora de realización audiovisual. Ha realizado multipremiados cortometrajes como Mi Realidad (2013), Relación Abierta (2014), El Ritual de la Felicidad (2015) y Versátil (2017).

Girona, Spain. 1981. Director, screenwriter and film critic. He founded Protagonistas, his film production company. He has directed multi-awarded short films, including My Reality (2013), Open Relationship (2014), The Ritual of Happiness (2015) and Versatile (2017).

Festivales y Premios
Festivals & Awards

2017 Cine Movilh (CHI) • Pride Bloomington’s LGBTQ Film Festival (USA) • Q Cinema, Fort Worth’s Gay & Lesbian International Film Festival • El Lugar sin Límites (ECU) • DGLFF: Durban Gay & Lesbian Film Festival • La Otra Banqueta (GTM) • Tels Quels Festival (BEL) • Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona (ESP) • FanCineGay: Festival de Cine LGBT de Extremadura (ESP) • Andalesgai (ESP) • Southwest Gay & Lesbian Film Festival (USA) • Roze Filmdagen: Amsterdam LGBTQ Film Festival (NLD) • CINHOMO (ESP) • KASHISH: Mumbai International Queer Film Festival (IND) • NCGLFF: North Carolina Gay & Lesbian Film Festival (USA)


Única función:
Miércoles 12 de septiembre de 2018
6:00 pm. Entrada libre
Salón de Patrimonio Audiovisual
Centro Cultural del Oriente
Carrera 19 # 31 - 65
Bucaramanga, Colombia